Author Archive


This information box about the author only appears if the author has biographical information. Otherwise there is not author box shown. Follow YOOtheme on Twitter or read the blog.


The answer was found in Kaunas!

The KKC team started the year 2018 with a visit to Kaunas. We watched the performance Spelling Mistake (Lith. „Korektūros klaida“) which is literally a programme thing for our specialty. We liked the performance a lot! It’s great that the Kaunas City Chamber Theatre rediscovered the remarkable personality of the interwar Lithuania, the writer Liūnė Janušytė. Created according to her satirical novel, the performance playfully opposes the conservative attitude to life and boring traditions. And elegantly advocates for the joy of life. The excellent Spelling Mistake. Bravo!


In January, 5 new clients contacted KKC for a service.

In the first month of this year, KKC began collaborating with five new clients. Lithuanian companies have contacted us on the basis of the excellent recommendations from our partners. We are pleased with the impeccable authority of KKC and justify it in every our work. The new clients were provided with the following services: translation from English, translation from Russian, text auditing and editing.


“Thank you for being so efficient and helping us to meet our burning deadlines, especially for the October promotional brochure,” says Giedrė Vaiginienė, Marketing Manager at EVRC UAB. Thanks for a good evaluation! At KKC we have experience and competence in completing translation and editing projects within the shortest possible time without sacrificing quality. We have enjoyed partnership with EVRC since 2007 providing translation and editing/proofreading services including direct coordination of corrections with suppliers.


The differentiated e-learning system developed by our client E.mokykla involves individualized assignment of tasks based on the student’s pre-determined achievement level. It has now been officially recognized as a unique invention by the State Patent Bureau. The patented method of operation for the e-learning platform was developed by Jūratės Mikulevičiūtė, Teaching Content Manager, and Darius Ratkevičius, Product Development Manager. We have been editing/proofreading and translation partners of E.mokykla since 2013.


For the tenth time in a row, KKC awarded the Purpose and Meaning prize for two 8th-grade students of Šilas Secondary School Ukmergė. The teachers of the school decided to nominate Rokas Burneika and Osvaldas Keburius this year. During the award ceremony, the originator of the prize and a graduate of Šilas School, KKC’s Managing Director, PhD Asta Kupčinskaitė-Ryklienė said: “The aim of this prize is to motivate schoolchildren to pursue their purpose boldly and make sense of their work and endeavours. Each year the award makes an addition to Šilas School’s Gallery of Honour previously launched as part of the Encourage the Future project. We are extremely happy that nomination for the award and the award ceremony have become a strong and much-awaited tradition of the school.”

In the photo: PhD Asta Kupčinskaitė-Ryklienė (in the middle) and winners of the Purpose and Meaning Prize 2017